《蒙译清代乌喇特部满文档案》是《清代蒙古诸部满文档案译丛》中的一卷，额尔木图译。此书从台北故宫博物院收藏的《满文原档》、中国第一历史档案馆收藏的大清理藩院满文题本和大清军机处的满文档案中选取乌拉特部落有关的满文档案原件、题本，将其翻译成蒙古文版出版。 此书收录的档案内容主要包括清太祖、清太宗朝(1607年-1636年)时期乌拉特部历史、军事、经济等内容,清顺治十年(1653年)至光绪二十四年(1898年)间的乌拉特部王公、台吉、成年子弟的承袭封爵、治罪革职方面的内容及按照蒙古律例逐级审理审判的案件等。乌拉特部保存下来的文字、文献、档案资料与阿拉善厄鲁特部、归化城土默特部、鄂尔多斯部比较的话资料较少,从而译者专门翻译乌拉特部的满文档案、题本,力争对研究乌拉特部的文化历史提供补充资料。
蒙公网安备 15010202150932号